Follow by Email

lunes, 15 de marzo de 2010

EL CRIMEN...


Maximus Nigriano. Et hoc fuit providentia actorisut puellam qui iam feto tollerat mitteres illam ac talle labore ut mancipius dominicus periret qui tam magno laboris factus fuerat et hoc Maxima fecit. Trofimiani fota; et castiga illum, quasi ex omni closus est [...]

Máximo a Nigriano: ¡Brava cosa! Pues buena la hizo el administrador; que no tuvo en cuenta que estaba encinta la moza que enviaste a trabajar con exceso, dando como resultado que hubiera de perecer la prole, privando al dueño de un esclavo que para tan gran trabajo hubiera podido servir: De esto culpable fue Máxima la manceba de Trofimiano; castígalo sin admitirle escapatorias como que está cerrado por todas partes [...]

(Traducción de J. Mallón y T. Marín)


...del Siglo III Antes de Cristo