Follow by Email

lunes, 20 de julio de 2015

¿Pero hubo alguna vez once mil vírgenes?

Esteban en Burgos

En la Capilla del Condestable, nos enseñan el retablo de las Once Mil Vírgenes:

-De las Once Mártires Vírgenes, querrá usted decir. Es una mala lectura del texto. La M no vale Mil, sino que es una abreviatura de Mártires. Así el suceso se comprende mejor. Memling, en la célebre arquilla de Santa Úrsula que se custodia en Brujas, pudo reducir a once las once mil vírgenes por necesidades de pintor, y de una manera simbólica; pero el resultado es que acertó con la verdadera lección del texto.
Alfonso Reyes
Horas de Burgos, 1918