Hughes
Abc
Se sigue escuchando en los medios la desconcertante expresión “muertos con coronavirus” en lugar de “por coronavirus”. Para completar esta aproximación preposicional al dato podríamos añadir el concepto “muerto desde coronavirus”, que nos ayudaría a recoger lo que se está viendo en algunas provincias.
La prensa soriana y albaceteña, por poner un ejemplo, informan estos días del incremento en el registro de muertes mensuales en 2020 respecto al 2019. Leyendo Diario Sanitario vemos los extraños datos de Albacete:
-Muertos oficiales por coronavirus: 101.
-Licencias de enterramientos expedidas del 1 al 25 de marzo:318.
-Defunciones en marzo de 2019 (INE): 101
Las muertes se han triplicado de un año al otro, pero de las 217 muertes, el coronavirus sólo explicaría 100.
Ya que tenemos las preposiciones a nuestro creativo servicio, podríamos decir que los 217 son “muertos desde coronavirus”. Y aun podríamos precisar más gracias a la preoposición “cabe”, cerca, junto a: muertos cabe coronavirus, que serían esos 100, los muertos por encima del año anterior (“se está muriendo gente que antes no se moría”) que no están dados como COVID. ¿Qué son? ¿Cómo denominarlos? Llamarlos “muertos cabe coronavirus” suena antiguo, pero es mejor que no llamarlos de ninguna manera.
De algo parecido informaba el Diario de Soria para la capital de la provincia:
De algo parecido informaba el Diario de Soria para la capital de la provincia:
-Muertos registrados mes: 186.
-Muertos marzo 2019: 59.
Como si volviéramos al cole, despleguemos todas nuestras preposiciones: “muertos desde coronavirus”: 127.
