Esteban en Burgos
En la Capilla del Condestable, nos enseñan el retablo de las Once Mil Vírgenes:
-De las Once Mártires Vírgenes, querrá usted decir. Es una mala lectura del texto. La M no vale Mil, sino que es una abreviatura de Mártires. Así el suceso se comprende mejor. Memling, en la célebre arquilla de Santa Úrsula que se custodia en Brujas, pudo reducir a once las once mil vírgenes por necesidades de pintor, y de una manera simbólica; pero el resultado es que acertó con la verdadera lección del texto.
Alfonso Reyes
Horas de Burgos, 1918
