CHICUELINAS
Chicuelo no quedará sólo en la historia del toreo por ser el inventor de las chicuelinas. Menguado honor sería éste y no sólo por lo que han venido a ser casi siempre en nuestros días los garbosos lances –variante de las viejas navarras-, a los que él supo imprimir tanta gracia y personalidad. Si acaso las chicuelinas le llevarían a la historia de la lengua y del vocabulario taurino. Vocablo, por cierto, que a mi me encocora, como me molesta igualmente el de manoletina. Este sufijo en “ína” me parece confitero, cursi y ridículo. Yo propuse el de manolera, como de Gaona se derivó muy españolamente gaonera. Y así se debió decir chicuelera o chicolera.
LA VERDAD DE SEVILLA, 1967 / GERARDO DIEGO
LAS TAURINAS DE ABC
EDICIONES LUCA DE TENA, 2006
Ignacio Ruiz Quintano
