POIS É
Media hora antes, había comenzado a gruñir:
-¡Vaya una tarde! Así es imposible torear. Con este viento no hay quien dé faroles, ni verónicas, ni siquiera medio verónicas, ni nada.
Contaba con que mi lenguaje, al revelar mi condición de español, me hiciese aparecer como un entendido entre la gente que se apretaba a mi alrededor.
-Pois é -asintió un vecino.
Mis calorías se evaporaban. Insistí metódicamente:
-Esos hombres quedan descubiertos; no son dueños de la muleta. Lo va a enganchar el toro.
-¡Vaya una tarde! Así es imposible torear. Con este viento no hay quien dé faroles, ni verónicas, ni siquiera medio verónicas, ni nada.
Contaba con que mi lenguaje, al revelar mi condición de español, me hiciese aparecer como un entendido entre la gente que se apretaba a mi alrededor.
-Pois é -asintió un vecino.
Mis calorías se evaporaban. Insistí metódicamente:
-Esos hombres quedan descubiertos; no son dueños de la muleta. Lo va a enganchar el toro.
VIENTO TORERO, 1947 / WENCESLAO FERNÁNDEZ FLÓREZ
LAS TAURINAS DE ABC
EDICIONES LUCA DE TENA, 2006
Ignacio Ruiz Quintano